You need to recreate the text layer. When you make the new layer, DON’T use the scale too to resize it. Manually type in the size of the font it you need to change it in the template. See this video. Usually this bug doesn’t show up in batch as I mention in the video. However, thee have been a couple reports of it showing up in batch and remaking the text layer in the PSD has fixed it.
Pixnub
