Next time it happens need you to run the test that I asked. When the brushes go dead, abort the batch process. Then in Photoshop, right click on the layer mask and run Select and Mask from the Photoshop popup menu. Are the brushes still dead when doing that?
Pixnub
