You will first need to adjust the display scaling on your Mac to allow more room for apps.
After that, you will probably need to reset the Photoshop preferences.
See this link for how to change the Mac display scaling.
Also see this post that discusses the topic in more detail. This post gives Windows examples but the same is true for Mac.