My guess is something got corrupted in the CSV and there could be hidden characters in the file names. I’ve seen that happen before. Excel will often not show

Please open the CSV in a plain text editor such as notepad or TextEdit. Then post a screenshot of the CSV opened in the plain text editor.