Also, do the filenames have any of the following characters? You can’t use filenames with these characters in SPA. This is a limitation set by Adobe in the plugins API.  Photoshop can’t save a file from a plugin with any of these characters in the name

\/:*?”<>|#.

After we figure out the save issue we will move on to the text replacement issue.